Esta es la transcripción traducida al castellano.
- Este es un punto de radiación máximo sobre Sudamérica
- En el cual los satélites reducen su potencia cuando pasan a través de él
- El área se denomina como la anomalía del Atlántico Sur
- Es donde los Cinturones de radiación (de Van Allen), cargados de dañinas partículas de alta energía, se re-conectan con la Tierra más que en cualquier otro punto en el espacio.
- Estos cinturones se crean cuando el campo magnético terrestre atrapa los rayos cósmicos y los previene de alcanzar la superficie, donde podrían dañar la electrónica y destruir células biológicas.
- Normalmente, los anillos de radiación se encuentran entre las 620.000 y 37.000 (millas) por encima de la superficie.
- Pero sobre la parte de Sudamérica, el cinturón de la radiación interior se hunde hasta las 120 millas (200 kilómetros), que es lo suficientemente bajo como para interceptar el camino de ciertos satélites.
- La anomalía ha causado fallos en los sistemas de ordenadores a bordo de los cohetes lanzados por la NASA, y se piensa que podría ser también la responsable de la destrucción del más potente telescopio de rayos-X Japonés.
- Instrumentos como el Hubble no realizan observaciones mientras pasan cerca y la ISS dispone de blindajes extra para proteger a los astronautas.
- La Anomalía del Atlántico Sur está lo suficientemente lejos de la superficie como para que las personas en la Tierra se vean afectadas.
- Normalmente, los anillos de radiación se encuentran entre las 620.000 y 37.000 (millas) por encima de la superficie.
- Pero sobre la parte de Sudamérica, el cinturón de la radiación interior se hunde hasta las 120 millas (200 kilómetros), que es lo suficientemente bajo como para interceptar el camino de ciertos satélites.
- La anomalía ha causado fallos en los sistemas de ordenadores a bordo de los cohetes lanzados por la NASA, y se piensa que podría ser también la responsable de la destrucción del más potente telescopio de rayos-X Japonés.
- Instrumentos como el Hubble no realizan observaciones mientras pasan cerca y la ISS dispone de blindajes extra para proteger a los astronautas.
- La Anomalía del Atlántico Sur está lo suficientemente lejos de la superficie como para que las personas en la Tierra se vean afectadas.